madonna dell’umiltà jelentése
művészet a gyermekét tartó Szűz Mária ábrázolása földön vagy gyeppadon ülő helyzetben
olasz , ‘ua.’, tkp. ‘az alázatosság madonnája’: lásd még: madonna | umiltà ← latin humilitas ‘alázat’ ← humilis ‘alázatos’, eredetileg ‘alacsony, alant fekvő’ ← humus ‘föld, talaj’
További hasznos idegen szavak
vallás a pontifexek elöljárója, az ókori Róma főpapja
vallás a római pápa címe (mint Róma püspökéé)
latin , ‘ua.’, lásd még: pontifex , maximum
A madonna dell’umiltà és még több tízezer szóban és írásban is használt idegen szó jelentése megtalálható a topszótár – idegen szavak szótárában. Az idegen szavak értelmezésében és megértésében további segítséget nyújt, hogy a szótárban egymástól elválasztva, csoportosítva láthatóak az egyes előfordulási témakörök szerinti magyarázatok, jelentések.
textilipar ritkább csomózású keleti szőnyeg
a törökországi Izmír régebbi latin Smyrna (← görög Szmürné ) nevéből
műszaki horony, rovátka, hosszanti vájat (egymásba illő alkatrészek egyikén)
német Falz ‘ua.’ ← falzen ‘hornyol, rovátkol’
történelem vadállatokkal küzdő gladiátor a római arénákban
művészet oszlopfő valós vagy képzelt állatok figuráival
latin bestiarius ‘ua.’ ← bestia ‘vadállat’
irodalom nyolcszótagos verssor
francia octosyllabe ‘ua.’: latin octo ‘nyolc’ | syllabe ← latin syllaba ‘szótag’, lásd még: silabizál
felekezetéből, pártjából kilép, vagy azon belül (többedmagával) ellenzéki csoportot alkot
(a pártállami időkben) engedély nélkül külföldre távozik
német dissidieren ‘másként gondolkodik, félrevonul’ ← latin dissidere ‘más nézeten van, ellenkezik’, tkp. ‘(a többiektől) külön ül’: dis- ‘el, félre’ | sedere ‘ül’
havasi, magashegyi
az Alpokkal kapcsolatos
latin többes szám Alpes ‘Alpok’ ← kelta ?
az iráni és mezopotámiai mongol fejedelmek címe
perzsa ilhán ‘törzsek kánja’
növénytan a porzók és a termő egymás után való beérése a kölcsönös megporzást végző növényeknél
tudományos latin dichogamia ‘ua.’: görög dikha ‘kétfelé’ | gamosz ‘nász’
orvosi éren belüli
tudományos latin intravascularis ‘ua.’: lásd még: intra- , vaszkuláris
szleng (utcanő) magát kelletve fel-alá jár az utcán
német argó Strich ‘prostituált magát ajánlgató járkálása’, eredetileg ‘csík, vonal, vonás’
kiejtése: akapella
zene hangszeres kíséret nélküli, csak énekhangon előadott (kórusmű)
olasz , ‘ua.’, tkp. ‘kápolnában’ (ahol nem is férne el hangszeregyüttes): a ← latin ad ‘-hoz, -nál’ | olasz, késő latin kicsinyítő képzős cappella ‘kápolna’ (ahol mint ereklyét őrzik Szent Márton köpenyének egy darabkáját) ← cappa ‘köpeny’
orvosi gyógykezelés hipertóniás oldattal
tudományos latin osmotherapia ‘ua.’, lásd még: ozmo-2 , terápia
irodalom dagályos képekben és mitológiai utalásokban tobzódó költői stílus a 17. században
olasz marinismo ‘ua.’ ← Gianbattista Marino olasz költőről